Principal    

Artículos

Musicoterapia

Pedagogía musical

Didáctica

Informática Musical

Informática educativa

Géneros y estilos

Tango

Folklore

Música infantil

Marchas patrias

Clasica

Blues

Jazz

Rock

Cancionero

Partituras

Midis y Karaokes

Tablaturas

Software

Biografías

Fotografías

Área Interactiva

Links

Libro de visitas

foro

E-Group

Chat

 

Contador De Visitas
 

La educación musical

¿otro ladrillo en la pared?

 


 
ANOTHER BRICK IN THE WALL PT. 2
We don't need no education
We dont need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers leave them kids alone
Hey! Teachers! Leave them kids alone!
All in all it's just another brick in the wall.
All in all you're just another brick in the wall.

We don't need no education
We dont need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers leave us kids alone
Hey! Teachers! Leave us kids alone!
All in all you're just another brick in the wall.
All in all you're just another brick in the wall.

"Wrong, Do it again!"
"If you don't eat yer meat, you can't have any pudding. How can you have any pudding if you don't eat yer meat?"
"You! Yes, you behind the bikesheds, stand still laddy!"


OTRO LADRILLO EN LA PARED, PARTE 2
No necesitamos eduacion,
No necesitamos ningun control del pensamiento
Ni un oscuro sarcasmo en el salon de clases.
Maestros, dejen a los chicos en paz
Hey, Maestros, ¡dejen a los chicos en paz!
Al fin y al cabo es solo otro ladrillo en la pared
Al fin y al cabo ustedes son solo otro ladrillo en la pared

No necesitamos eduacion,
No necesitamos ningun control del pensamiento
Ni un oscuro sarcasmo en el salon de clases.
Maestros, dejennos en paz
Hey, Maestros, ¡dejennos en paz!
Al fin y al cabo ustedes son solo otro ladrillo en la pared
Al fin y al cabo ustedes son solo otro ladrillo en la pared

"Esta mal, haganlo de nuevo"
"Si no te comes la comida no tendras postre. ¿Como
esperas tener postre sin no te comes la comida?"
"Tu! Si, tu detras del bicicletero,
¡quedate donde estas!"

 
 
Hoy, hace 28 años atras, el 16 de noviembre de 1979, se editaba en el Reino Unido el primer single oficial de Pink Floyd tras 11 años de negarse a editar un corte de difusion para un album. "Another Brick In The Wall, Pt.2" era solo un eslabon suelto del gran album que estaba por caer: The Wall.
La cancion conocida por todos esta a años luz de la concepcion original que tenia Roger Waters de ella, —basta con escuchar el demo (Floydinga Serie 2)—, mas parecida a la parte 1, sin bateria, sin solo de viola, sin coros... La influencia del productor Bob Ezrin, —que previamente habia colaborado con Kiss y Alice Cooper entre muchos otros—, fue decisiva para convertir a "Another Brick In The Wall" en el exito que fue, el temazo que es y el gran clasico que seguira siendo.


Bob Ezrin

Ezrin, —que entonces tenia 29 años—, debe haber visto lo que habia mas alla de ese simple demo, hecho con una guitarra minima, un teclado oscilante y una voz tenue, casi desganada.
Los Floyd estaban completamente desconectados del mundo real, de la musica pop y de lo que pasaba en los rankings de exitos. De hecho, ni Waters ni Gilmour ni los demas buscaban un exito masivo. Su ultimo single (en Reino Unido) se habia editado en 1968, 11 años antes, y si bien representó una evolucion musical interesante, —contenia "Careful With That Axe Eugene"—, no logro ubicarse en los rankings ni vendio muchas copias.
Fue Bob Ezrin quien sugirió un radical cambio para la cancion; la base de bateria que se incorporó al tema es netamente disco y sucedio justo despues de que el productor les sugiriera a los Floyd visitar alguna disco para que oyeran que era lo que sonaba. La sencillez de la bateria probo ser muy efectiva y la cancion empezó a transformarse gradualmente.

La idea de hacer una cancion "anti-educacion", se me ocurre, tambien debio haber tenido que ver con que en 1979 se cumplian 30 años desde el primer dia/año de escuela de Roger Waters, —nacio en 1943, ingreso a la escuela en 1949—, y de ahi a recordar aquellos dias, solo hubo un paso.

Ademas, Waters ya tenia elaborado en su mente y en demos un disco que era anti-todo: anti-familia, anti-belico, anti-gobierno, anti-sociedad. ¿Porque no tocar tambien el tema de la educacion? "Another Brick In The Wall Pt.2" fue el vehiculo para criticar la rigida educacion britanica; pero la cancion no decia que no hubiera educacion, a lo que apuntaba era a otra forma de educacion.



La cancion se grabó en 1979 en los estudios Superbear, en Miravel Francia entre abril y julio, y la mezcla final se realizó en Estados Unidos a partir de agosto de aquel año. El solo de guitarra, —uno de los mas sencillos, pero a la vez conocidos y magistrales—, fue improvisado por David Gilmour. Lo que se escucha en la grabacion actual es pura zapada; antes de grabar el tema, no habia ninguna indicacion sobre a que tocar o como tocarlo. Por este motivo, el credito de la cancion tambien deberia incluir el apellido de Gilmour, pero por una cuestion de "propiedad artistica", siempre ha sido acreditada a Waters.


 

Nick Griffiths

El coro de chicos fue otra gran sugerencia de Bob Ezrin. Continuando un poco con la idea expuesta en "School's For Summer" de Alice Cooper, grabada un par de años antes, Ezrin sugirio repetir toda la letra del tema con un coro de chicos, eso iba a darle una caracteristica especial a la cancion ademas de unos cuantos segundos mas de duracion. Mediante una llamada telefonica de Estados Unidos a Inglaterra, Nick Griffiths, —ingeniero de sonido a cargo de los estudios Britannia Row, propiedad de los Floyd—, recibio la particular indicacion de conseguir chicos para grabar el coro en el tema. Griffiths recurrió al Islington Green School, ubicado en la misma calle que los estudios Britannia Row y tras comentarle la idea a Alan Redshaw, profesor de musica, fue el primero en dar el visto bueno.

Los chicos grabaron sobre la base instrumental del tema, siguiendo las indicaciones via telefonica y las de su profesor. El resultado fue enviado a Estados Unidos donde Waters y Gilmour agregaron sus voces al coro para darle un sonido mas "redondo", por decirlo asi.
"Another Brick In The Wall, Pt.2" (con "One Of My Turns" en el lado B) se edito el 16 de noviembre de 1979. Vendio 340 mil copias en los cinco dias siguientes, alcanzo el numero 1, fue el disco mas vendido de aquella navidad y obtuvo la censura del gobierno ingles en tiempo record.

Buscando mas escandalos todavia, la prensa amarillista britanica publico en aquellos dias que los chicos no habia cobrado ni un centavo por su colaboracion en The Wall. Despues se aclaro el asunto y se supo que los Floyd les dejaron usar por tiempo ilimitado las instalaciones de los estudios Britannia Row para que grabaran lo que quisieran. Los chicos, estudiantes de musica electronica y contemporanea, habia compuesto un tema titulado "Requien For A Sinking Block Flats". La grabacion fue supervisada por Alan Redshaw y Roger Waters en persona se encargo de que cada alumno tuviera una copia gratis del disco, ¿Existe una retribucion mejor que esa? Ademas, se parte de un disco de Floyd no es poca cosa...


The Wall, version censurada
Columbia Records 120.050/051 (Argentina, 1981)

Pero la tematica antieducacional de ABITW Pt.2 hizo que la cancion estuviera prohibida en Inglaterra, en Sudafrica, —por entonces una colonia inglesa— y se extendio a otras latitudes y otros gobiernos, como el nuestro. En la Argentina de 1981, el album The Wall no solo se edito tardiamente, sino que ademas le faltaban "Another Brick Pt.2" y "Mother". Eso por no decir que ademas, "Comfortably Numb" era una version mucho mas corta, quiza para balancear la duracion de ambos discos, quien sabe.
Pero a fines de 1981, se edito una segunda edicion de The Wall en nuestro pais, esta vez si, completa. Y tambien varios singles de difusion. Argentina se convirtio en el unico pais sudamericano en el que se editaron tres singles con temas de The Wall durante un solo año.




Another Brick In The Wall, Pt.2
UK: Harvest HAR 5194, 16 de noviembre de 1979
US: Columbia SHVL 411, enero 1980
Producido por Bob Ezrin, David Gilmour y Roger Waters.
Coproductor e ingeniero de sonido: James Guthrie.
Formato original: vinilo 45 rpm
Lado A
Another Brick In The Wall, Pt. 2 (Waters)
Lado B
One Of My Turns (Waters)



CURIOSIDADES
* En Italia el single "Another Brick In The Wall, Pt.2" se edito en 1979 con una version diferente de "Young Lust" en el lado B. La version de este single es casi identica a la del disco The Wall, salvo que no tiene la conversacion telefonica en el final del tema y el volumen no baja; la cancion termina donde la banda dejo de tocar.


Off The Wall
Columbia AS 736 (Estados Unidos, 1979)

* En Estados Unidos, a fines del '79, vio la luz el primer disco promocional con temas de The Wall. Se titulo "Off The Wall" y es uno de los mas buscados. Incluye: ABITW Pt.2, Goodbye Blue Sky, Young Lust, One Of My Turns, Hey You, Nobody Home, Comfortably Numb y Run Like Hell en versiones alternativas. "Goodbye" sin la intro ni el sonido de los pajaros; "Young Lust" con intro instrumental y sin la conversacion telefonica en el final, similar a la del single italiano. "Nobody Home" sin rastros del tema anterior y posterior; "Run Like Hell" es un remix mas largo.

* ABITW Pt2 fue incluida en varias compilaciones de musica disco a principios de los años '80, haciendo caso omiso de la letra y de que se trataba de un tema de un grupo ajeno al ambiente disco.


The Wall In The Store
CBS/Sony XDAP 93012 (Japon, 1980)

* En Japon se edito en 1980 un disco promocional titulado "The Wall In The Store" que incluia un remix de ABITW Pt. 2 de 23 minutos 32 segundos de duracion (si, leiste bien). 23 minutos que eran siete versiones reunidas a la par. Eso cubria el lado A. La contracara del disco incluia: The Show Must Go On, The Thin Ice, Another Brick in the Wall (Pt. 1), The Happiest Days of Our Lives, Hey You, Comfortably Numb y Run Like Hell.

* La version de ABITW Pt.2 incluida en el grandes exitos de 1981, A Collection Of Great Dance Songs, es un remix hecho por David Gilmour y es la tercera version oficial de la cancion. La primera es la del album, con la intro de percusion que viene del tema anterior; la segunda version es la del single, que empieza directamente con la letra en la voz de Roger, sin intro.

* La cuarta version oficial del tema es la del film The Wall (Alan Parker, 1982)

Otro ladrillo en la pared

 

 
 

 

Principal Libro de visitas - foro - E-Group - Chat

 Maestro de música como tu Home Page

 

 Maestro de musica en tus favoritos

Envíe un mensaje a info@maestrodemusica.com.ar con preguntas o comentarios sobre este sitio Web.
Copyright © 2005 La web de la educacion musical
Última modificación: 03 de junio de 2009